miércoles, 16 de enero de 2013

Fanvid: I Wanna (Doctor/Master)

¡Hola a todos! Bueno, visto que el otro día Dro nos dejó un magnífico fanvid del Doctor y Donna en esta entrada (miradlo, es genial, en serio) y que yo necesitaba un descanso del estudio (traducción: una forma de perder el tiempo) he decidido compartir con vosotros uno de mis vídeos favoritos: uno sobre la relación entre el Doctor y el Master con la canción I Wanna de The All American Rejects.


He querido poneros este y no otro por varias razones: primera, si buscáis en la etiqueta de "The Master" en nuestro blog sólo encontraréis una entrada, y creo que un personaje como él se merece más protagonismo; segunda, porque tiene clips de Classic Who (3º, 4º y 5º y el Master de Delgado y Ainley) muy interesantes y no demasiado "spoilerosos"; y tercera, porque está muy bien hecho y la canción es genial.
Advertencia: no es un vídeo que se limite simplemente a mostrarnos a estos dos personajes sin más, si estáis relacionados con la terminología fan tal vez sabréis que el símbolo "/" entre dos nombres significa que esos dos personajes están envueltos en una relación amorosa, así que la autora del vídeo quiere que lo veamos pensando que el Doctor y el Master fueron algo más que aminemigos, y de hecho la canción está acorde con ello. ¡Pero podéis ignorar todo esto y verlo para deleitaros sin más con un montón de escenas de estos dos Señores del Tiempo!
Imitaré a Dro y pondré la traducción de la canción después del corte (sacada de www.musica.com).
¡Disfrutad!

I Wanna (The All American Rejects)

I never thought that I was so blind (Nunca pensé que fuese tan ciego )
I can finally see the truth (Finalmente puedo ver la verdad)
It’s me for you (Soy yo por ti )

Tonight you can’t imagine that I’m by your side (Esta noche no puedes imaginarte que estoy a tu lado )
Cuz it’s never gonna be the truth (Porque nunca sera verdad )
Too far for you (Demasiado lejos de ti )

But can you hear me say? (Pero puedes escucharme decir)
Don’t throw me away (No me tires a un lado)
And there’s no way out (Y no hay salida)
I gotta hold you somehow (Debo sostenerte de alguna forma)

[Estribillo]
I wanna I wanna I wanna touch you (Quisiera quisiera quisiera tocarte)
You wanna touch me too (Tú también quieres tocarme)
Everyday but all I have is time (Cada día.. pero todo lo que tengo es tiempo)
Our loves the perfect crime (Nuestro amor es el crimen perfecto)

I wanna I wanna I wanna touch you (Quisiera quisiera quisiera tocarte)
You wanna touch me too (Tú también quieres tocarme)
Every way and when they set me free (De todas formas y cuando me liberen)
Just put your hands on me (Sólo pon tus manos en mí)

Take everything that I know you’ll break (Toma todo lo que se que romperás)
And I give my life away y (Devuélveme mi vida)
So far for you (Tan lejos por ti)
But can you hear me say? (Pero puedes escucharme decir)
Don’t throw me away (No me tires a un lado)
And there’s no way out (Y no hay salida)
I gotta hold you somehow (Debo sostenerte de alguna forma)


[Estribillo]
Tonight I’m weak (Esta noche estoy débil)
It’s just another day without you (Es solo otro día sin ti)
That I can’t sleep (Que no puedo dormir )
I gave the world away for you to (Entregué mi mundo por ti)

Hear me say (Escúchame decir)
Don’t throw me away (No me tires a un lado)
There’s no way out (No hay salida)
I gotta hold you somehow (Debo sostenerte de alguna forma)
All I wanna do is touch you (Todo lo que quiero es tocarte)

[Estribillo x2]

6 comentarios:

  1. Me encanto el vídeo...es una pena Que John dijo que no tenia pensado volver a interpretar a este GRAN personaje...

    ResponderEliminar
  2. Me ENCANTA, coincido en que es una pena que John Sims no quiera volver a la serie... pero lo que ya tenemos de él es genial *.*

    ResponderEliminar
  3. John Simm es brutal, actorazo... Gracias, Wallo!

    ResponderEliminar
  4. Para mi es el mejor de todos los Amos.Anque hasta un zurullo con peluca es mejor que el Amo de la peli del 96...si no la habes visto,no la veais.Es la mayor mierda que ha parido el cine.Yanki tenia que ser...si quereis conocer al Octavo leer los libros.Yo tengo todos los libros en PDF y EPUB de la serie clasica y la moderna(de echo estoy traducciendo los de la moderna) y son muy recomendable.

    ResponderEliminar
  5. Estoy con vosotros, yo sigo pensando que John Simm tendría que volver pero parece que tiene muy claro que no lo hará, una gran pena la verdad, se pierde un gran Master con él T.T
    AmeNoUzume, no sé si es pedir demasiado, pero si te diera mi correo me los podrías pasar, o al menos la dirección de donde te los bajaste?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Digo lo mismo!! Nos los podrías mandar a veteatucolina@gmail.com, si no es mucho pedir? De allí ya nos los repartiríamos entre todos. GRACIAS!

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...