Matt Smith y David Tennant: Behind the scenes

Pues aquí está mientras yo estoy sin aliento. Todavía no me he recuperado del último capítulo, estoy asimilando lo que he visto.

Pero centrémonos en lo importante: mirad que monos están los dos recordando el rodaje del Aniversario. Ains, ahora a esperar hasta el 23 de Noviembre para ver como sigue... 

¡Gracias fandom por guardar el secreto durante una semana!

(Editamos con la traducción de la entrevista)

Hola whovians, WalloGirl en el teclado. He traducido la entrevista porque me ayudaba a calmar el subidón post-capítulo, así que aquí la tenéis. Pido perdón por cualquier error ya que traducir de oídas no es lo mío...

DT: Recuerdo claramente el primer día en el que Matt llegó al plató.
MS: Me diste un buen consejo.
DT: ¿Sí?
MS: Un consejo que transmitiré.
DT: ¡Bien!
MS: No es un consejo que pueda repetir.
DT: [ríe] No, no lo repetiremos.
MS: Pero, lo que dijiste, es que me divertiría como nunca. ¿Y sabes qué? Tenías razón.
DT: Y es bastante único.
MS: ¡Sí!
DT: Hay... Es un tipo de experiencia que realmente sólo puedes...
MS: Mencionar a la gente...
DT: Sí, sí...
MS: Que es muy cercana a ti...
DT: Sí...
MS: Y puede sentirlo [no estoy segura sobre esa frase], o que lo han hecho.
DT: La serie ocupa un lugar especial en el corazón de la gente.
MS: Sí...
DT: Así que cuando básicamente eres su cara, conlleva una inusual presión.
MS: Sí, sí.
DT: Un 89% de ella es maravillosa, encantadora y positiva...
MS: ¿89%?
DT: 89%, sí.
MS: ¡Eso es un número muy específico! [ríe]
DT: ¡Sí...! [ríe]
MS: Creo que es verdaderamente interesante, mientras grabamos el 50 ahora, ¡que nuestros Doctores parecen llevarse bastante bien!
DT: Pienso que sí lo hacen, sí.
MS: Sí...
DT: ¡Y discuten un poco!
MS: ¡Sí!
DT: Pero es... pero creo que disfrutan bastante la presencia del otro.
MS: Sí, sí, sí... Y además, hay otro personaje ahí del que no podemos hablar...
DT: Sí.
MS: Que está bastante contento [no estoy segura de esa palabra].
DT: ¿Estás hablando respecto a la serie...?
MS: ¡Ambos, ambos!
DT: ¿... o en el plató?
MS: ¡Ambos, ambos! [ríe]
DT: ¿Entre tomas?
MS: [ríe]
DT: Sí, sí...
MS: ¡Genialmente contento!
DT: ¡Brillante, sí!

Ahora sólo nos quedan seis meses de espera, señores y señoras.

Matt y David se ríen mientras nosotros nos quedamos sin uñas